"Agenda oculta"

He visto hoy la película "Agenda oculta" ("Hidden Agenda"), de Ken Loach, y debo decir que tal visión me ha dejado ciertamente inquieto.

No voy a extenderme sobre el contenido del film. Baste señalar que el mismo nos narra una trama de los servicios secretos británicos para enmascarar un "asesinato de estado", y que el espectador acaba convencido de que tales sucesos pueden estar muy próximos a la realidad.

Pero he mencionado una cierta inquietud residual, y ésta no viene generada únicamente por el contenido de la película, sino también por una frase lapidaria que aparece sobreimpresa en los últimos fotogramas, justo antes de los créditos finales: "It is like layers of an onion, and the more you peel them away, the more you feel like crying. There are two laws running this country: one for the security services and one for the rest of us." O sea, y más o menos: "Es como las capas de una cebolla (se supone que se refiere a la cosa pública), y cuanto más la pelas más ganas de llorar tienes. Hay dos leyes gobernando este país: una para los servicios de seguridad y otra para el resto de nosotros." Parece ser que la frasecita de marras la soltó un tal señor James Miller, ex-agente del MI5 británico, y, desde luego, le quedó de puta madre. 

¿No les parece a ustedes que tiene plena vigencia en nuestros días...? 

Pues de ahí mi inquietud.